Hangwegleitung – Eine neue Veröffentlichung von PANArt

HangwegleitungKunden, die derzeit das Hangbauhaus external link besuchen um ein Freies Integrales Hang external link auszusuchen, erhalten eine Broschüre mit dem Titel “Hangwegleitung”. Die Hangbauer Felix Rohner und Sabina Schärer haben einige Gedanken aus ihrer Erfahrung mit dem Hang aufgeschrieben mit dem Ziel, den Zugang zum Hangspiel zu erleichtern. Wesentliche Aspekte des Hang und des Hangspiels werden darin angesprochen, um die individuelle Erforschung der Klangskulptur anzuregen und zu unterstützen. Es folgen Ausführungen zum Freien Integralen Hang und seiner Stimmung, zur Stimmkunst der PANArt external link und einige praktische Hinweise.

Da diese Einführung ins freie Hangspiel auch Spielern eines Hang der zweiten Generation external link (2006-2007) oder Integralen Hang external link (2008-2009) dienlich sein kann, hat PANArt sich entschlossen, eine PDF-Version in der Hangbibliothek zu veröffentlichen.

Die Hangwegleitung ist in vier verschiedenen Sprachen erschienen: Deutsch, englisch, französisch und italienisch.

Hangwegleitung

Hang Guide – A new publication by PANArt

Hang GuideThose clients who currently visit the Hangbauhaus to choose a Free Integral Hang get a brochure with the title “Hang Guide”. The Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer wrote down a few thoughts from their trove of experience to make the access to playing the Hang easier. Essential aspects of the Hang and of playing it are addressed in order to encourage and support individual explorations for the sound sculpture. There are explanations to the Free Integral Hang and its sentiment to tuning, to the art of tuning by PANArt in addition to a few practical tips.

Because this introduction to free Hang playing is also useful for playing a second-generation Hang (2006-2007) or an Integral Hang (2008-2009), PANArt has decided to publish a PDF of this brochure in the Hang Library.

It is published in four different languages: Englisch, German, French and Italian.

Hang Guide

A new cleaning and anticorrosion fluid

Hang Cleaning SetThe hang community has suggested all sorts of anticorrosive products for the treasured instrument, from B as in bee’s wax to W as in lubricants for weapons. The magic word which sages had always suggested was Biofa hard oil. However, the hard oil era is coming to an end. Since 2009 PANArt is recommending a new cleaning and anticorrosive fluid.

Read the article in the Hang Library:
A new cleaning and anticorrosion fluid

Das Freie Integrale Hang im Bild

Freies Integrales HangDie Gestaltung des Freien Integralen Hang hat PANArt auf das Wesentliche reduziert. Die Schlichtheit des Äußeren verzichtet darauf, optisch Eindruck zu machen, und lenkt die Aufmerksamkeit auf das klangliche Geschehen.

Die Hangblibliothek veröffentlicht heute die ersten Fotos des Freien Integralen Hang, die die Unterschiede und Übereinstimmungen im Vergleich zu den Hanghang der vorhergehenden Generationen aufzeigen.

Das Freie Integrale Hang im Bild

New on this website: the Hang Library

For over two years now, this website has been online in its familiar appearance. Now seems the time to realize some basic changes. For quite some time, the Hangblog has not been a typical blog, and lots of items and contributions just didn’t fit into the structure of a Blog anymore. Besides working on a new design, I am also restructuring the contents.

Old and new design

In the future, the website will be organized in two segments: the Hang Blog and the Hang Library. They can be distinguished by the two different color schemes. The Hang Blog has an orange navigation bar showing the different categories. The Hang Library, however, appears with a gray navigation bar. The header of the website allows you to switch between the Blog and the Library as well as between the German and the English pages.

The Hang Blog will concentrate on its core function, namely the publication of short, chronologically ordered texts and contributions, to which readers may also make comments.

Publications having a more basic character are listed in the Hang Library which will be clearly organized and permanently available. The present Hang Internet Index will be called “The Hang Internet Directory” and will also be integrated in the Hang Library.

For each document there will be a header showing the author, the copyright, the history of its publication, language versions as well as a short summary, thus lending a certain transparency to the character and origin of the individual publication. It will therefore be possible to include publications from other authors in addition to those by PANArt and my own publications.

Neu auf dieser Website: Die Hangbibliothek

Über zwei Jahre gab es das Hangblog nun in seinem bisherigen Erscheinungsbild. Nun wird es Zeit, einige grundlegende Veränderungen vorzunehmen. Schon lange war das Hangblog kein typisches Weblog mehr, und es häuften sich die Inhalte, die nicht so recht ins Korsett eines Blogs passen wollten. Neben dem neuen Design habe ich deswegen auch eine neue Strukturierung der Inhalte in Angriff genommen.

Altes und neues Design

Die Website gliedert sich künftig in zwei Bereiche: Das Hangblog und die Hangbibliothek. Sie lassen sich durch unterschiedliche farbliche Gestaltung voneinander unterscheiden. Das Hangblog hat eine orangene Navigationsleiste. Hier kann man die verschiedenen Blog-Kategorien anwählen. Die Hangbibliothek ist an ihrer grauen Navigationsleiste erkennbar. In der Kopfzeile der Website lässt sich schnell zwischen Blog und Bibliothek sowie zwischen deutsch und englisch wechseln.

Das Hangblog wird sich seiner Kernaufgabe, der Herausgabe eher kürzerer, chronologisch geordneter Nachrichten und Beiträge widmen, zu denen Leserinnen und Leser auch Kommentare verfassen können.

In die neue Hangblibliothek wandern Veröffentlichungen von grundsätzlicher Bedeutung, die dauerhaft übersichtlich zugänglich sein sollen. Auch das bisherige Internetverzeichnis “Das Hang im Internet” ist nun in die Hangbiblothek integriert.

Jedem Dokument wird in der Hangbibliothek ein Kopfbereich mit Angaben zu Autor/in, Copyright, Veröffentlichungsgeschichte, Sprachversionen und einer Inhaltsangabe vorangestellt. Dadurch werden Charakter und Herkunft der einzelnen Veröffentlichung transparent. So ergibt sich zukünftig die Möglichkeit, neben den Veröffentlichungen der PANArt und meinen eigenen auch Texte anderer Autorinnen und Autoren in die Hangblibliothek aufzunehmen.

Schlüsselanhänger für Hang-Liebhaber

Jetzt können Hang-LiebhaberInnen ein Hang auch in der Hosen- oder Handtasche mit sich herumtragen. Bettina Hunn, Hangspielerin seit 2006 und nebenberufliche Kunsthandwerkerin macht es möglich. Sie stellt Glasperlen in Form eines Hang her und bietet sie als Schlüsselanhänger an.

Schüsselanhänger mit Hang-Perle

Mit Porto und Versand kostet der Schlüsselanhänger 9,50 €. Er kann bei Bettina Hunn per E-Mail unter bettinahunn(at)hotmail.com bestellt werden.

Schüsselanhänger mit Hang-Perle

Ein neues Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel

Hang Cleaning SetWas wurde in Hangspielerkreisen nicht schon alles vorgeschlagen, um den Korrosionsschutz des geliebten Instrumentes sicherzustellen: Von B wie Bienenwachspolitur bis W wie Waffenöl lauteten die Empfehlungen. Das “Zauberwort”, das von anscheinend Wissenden bisher stets in die Diskussion eingeworfen wurde, lautete “Biofa-Hartöl”. Die Hartöl-Ära beim Hang geht jedoch zu Ende. Seit 2009 empfiehlt PANArt ein neues Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel.

Lese den Artikel in der Hangbibliothek:
Ein neues Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel

Letter from the Hangbauhaus November 2009

With the kind permission of PANArt the Hangblog publishs a letter, the Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer sent to people who asked in the last two years for an Integral Hang, but weren’t able to acquire one. The text answers the question: “What is a Hang and what is it not?” and announces the new Free Integral Hang.

The text is published in five languages: Englisch, German, French, Italian and Spanish.

Letter from the Hangbauhaus November 2009

Brief vom Hangbauhaus November 2009

Mit freundlicher Genehmigung von PANArt external link veröffentlicht das Hangblog einen Brief, den die HangbauerInnen Felix Rohner und Sabina Schärer an Menschen verschickt haben, die ihnen innerhalb der letzten zwei Jahre wegen eines Integralen Hang external link geschrieben hatten, aber bisher nicht berücksichtigt werden konnten. Der Text geht der Frage nach, was ein Hang ist, und was es nicht ist, und kündigt das neue Freie Integrale Hang external link an.

Der Brief ist in fünf verschiedenen Sprachen erschienen: Deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch.

Brief vom Hangbauhaus November 2009