For those interested in knowing more about the PANArt Hang
Für alle, die mehr über das PANArt Hang wissen möchten
Hang Library (en) / Hangbibliothek (de) Hang Blog / Hangblog (en) (de)
Blog Category: PANArt
PANArt published a newsletter in the Hang Library concerning it’s work with sound and the sale of Hanghang in the year 2010. People considering buying a Hang will find some up to date information there.
Read the Newsletter PANArt, May 19th, 2010
in the Hang Library.
PANArt hat eine Mitteilung über ihre Arbeit am Klang und den Verkauf der Hanghang im Jahr 2010 in der Hangbibliothek veröffentlicht. Menschen, die überlegen ein Hang zu kaufen, finden hier einige aktuelle Hinweise.
Lese die Mitteilung der PANArt – 19. Mai 2010
in der Hangbibliothek.
Those clients who currently visit the Hangbauhaus to choose a Free Integral Hang get a brochure with the title “Hang Guide”. The Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer wrote down a few thoughts from their trove of experience to make the access to playing the Hang easier. Essential aspects of the Hang and of playing it are addressed in order to encourage and support individual explorations for the sound sculpture. There are explanations to the Free Integral Hang and its sentiment to tuning, to the art of tuning by PANArt in addition to a few practical tips.
Because this introduction to free Hang playing is also useful for playing a second-generation Hang (2006-2007) or an Integral Hang (2008-2009), PANArt has decided to publish a PDF of this brochure in the Hang Library.
It is published in four different languages: Englisch, German, French and Italian.
Kunden, die derzeit das Hangbauhaus besuchen um ein Freies Integrales Hang auszusuchen, erhalten eine Broschüre mit dem Titel “Hangwegleitung”. Die Hangbauer Felix Rohner und Sabina Schärer haben einige Gedanken aus ihrer Erfahrung mit dem Hang aufgeschrieben mit dem Ziel, den Zugang zum Hangspiel zu erleichtern. Wesentliche Aspekte des Hang und des Hangspiels werden darin angesprochen, um die individuelle Erforschung der Klangskulptur anzuregen und zu unterstützen. Es folgen Ausführungen zum Freien Integralen Hang und seiner Stimmung, zur Stimmkunst der PANArt und einige praktische Hinweise.
Da diese Einführung ins freie Hangspiel auch Spielern eines Hang der zweiten Generation (2006-2007) oder Integralen Hang (2008-2009) dienlich sein kann, hat PANArt sich entschlossen, eine PDF-Version in der Hangbibliothek zu veröffentlichen.
Die Hangwegleitung ist in vier verschiedenen Sprachen erschienen: Deutsch, englisch, französisch und italienisch.
With the kind permission of PANArt the Hangblog publishs a letter, the Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer sent to people who asked in the last two years for an Integral Hang, but weren’t able to acquire one. The text answers the question: “What is a Hang and what is it not?” and announces the new Free Integral Hang.
The text is published in five languages: Englisch, German, French, Italian and Spanish.
Read the “Letter from the Hangbauhaus November 2009″
in the Hang Library.
Mit freundlicher Genehmigung von PANArt veröffentlicht das Hangblog einen Brief, den die HangbauerInnen Felix Rohner und Sabina Schärer an Menschen verschickt haben, die ihnen innerhalb der letzten zwei Jahre wegen eines Integralen Hang geschrieben hatten, aber bisher nicht berücksichtigt werden konnten. Der Text geht der Frage nach, was ein Hang ist, und was es nicht ist, und kündigt das neue Freie Integrale Hang an.
Der Brief ist in fünf verschiedenen Sprachen erschienen: Deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch.
Lese den “Brief vom Hangbauhaus November 2009″
in der Hangbibliothek.
Contrary to various rumors and misunderstandings PANArt continues to build the Integral Hang in 2009. Periods when people can visit the Hangbauhaus and pick their Hanghang are already planned for summer and autumn. The Hang makers are sending letters inviting those who are able to purchase a Hang. The letters contain a statement where they outline their point of view regarding the Hang in the year 2009. The Hang: A sculpture, a listening device. Hang playing: Immersing oneself in a spherical world through intuitive play with the hands. Felix Rohner and Sabina Schärer characterize the central aspect of their work as “harmony, equilibrium – proportion”. With the agreement they engage in with their customers they want to establish a culture of trust and respect. The Hang makers have trusted their 2009 statement with the Hangblog to be made available online.
Entgegen mancherlei Gerüchte und Missverständnisse baut PANArt auch im Jahr 2009 weiterhin das Integrale Hang. Für Sommer und Herbst sind bereits Besuchszeiträume geplant, zu denen diejenigen, die ein Hang erhalten können, eingeladen werden. Diesen Benachrichtigungen legen die HangbauerInnen einen Text bei, in dem sie ihre Sicht auf das Hang im Jahr 2009 zusammenfassen. Das Hang: Eine Skulptur, ein Horchgerät. Das Hangspiel: Ein Kreisgeschehen, ein sich Versenken, ein intuitives Spiel der Hände. Im Zentrum ihres Schaffens sehen Felix Rohner und Sabina Schärer die Ausgewogenheit, das Gleichgewicht, das Maß. Mit der Vereinbarung, die sie weiterhin mit ihren Kunden schließen, möchten sie eine Kultur des Vertrauens und Respekts etablieren. Nun haben die HangbauerInnen ihre Standortbestimmung 2009 dem Hangblog zur Veröffentlichung anvertraut.
Lese den Text “Das Integrale Hang 2009″
in der Hangbibliothek.
In early 2008 PANArt created a booklet that offered insight into the various phases of the Hang’s development. It also introduced the Integral Hang, so a printed copy was given to all new buyers. For this information to become available to a wider audience, the Hang makers have now authorized the Hangblog to make the booklet available online as PDF. It is published in five different languages: Englisch, German, French, Spanish and Italian.
Anfang 2008 legte PANArt eine Broschüre auf, die Einblick in die verschiedenen Entwicklungsphasen des Hang gibt und das Integrale Hang vorstellt. Sie wird seither allen Käufern eines Integralen Hang zugesandt bzw. mitgegeben. Um diese Informationen einem größeren Personenkreis zugänglich zu machen, haben sich die Hangbauer nun entschlossen, sie als PDF im Hangblog zu veröffentlichen. Die Broschüre ist in fünf verschiedenen Sprachen erschienen: Deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch.
