h a n g b l o g

An English version of this Article will be published soon.

Was wurde in Hangspielerkreisen nicht schon alles vorgeschlagen, um den Korrosionsschutz des geliebten Instrumentes sicherzustellen: Von B wie Bienenwachspolitur bis W wie Waffenöl lauteten die Empfehlungen. Das “Zauberwort”, das von anscheinend Wissenden bisher stets in die Diskussion eingeworfen wurde, lautete “Biofa-Hartöl”. Die Hartöl-Ära beim Hang geht jedoch zu Ende. Seit diesem Jahr empfiehlt PANArt ein neues Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel.

Read more »

Zur deutschen Version dieses Artikels

With the kind permission of PANArt the Hangblog publishs the following letter, the Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer sent to people who asked in the last two years for an Integral Hang, but weren’t able to acquire one. The text answers the question: “What is a Hang and what is it not?” and announces the new Free Integral Hang.

Read more »

To the English version of this article

Mit freundlicher Genehmigung von PANArt veröffentlicht das Hangblog im folgenden einen Brief, den die HangbauerInnen Felix Rohner und Sabina Schärer an Menschen verschickt haben, die ihnen innerhalb der letzten zwei Jahre wegen eines Integralen Hang geschrieben hatten, aber bisher nicht berücksichtigt werden konnten. Der Text geht der Frage nach, was ein Hang ist, und was es nicht ist, und kündigt das neue Freie Integrale Hang an.

Read more »

Zur deutschen Version dieses Artikels

Contrary to various rumors and misunderstandings PANArt continues to build the Integral Hang in 2009. Periods when people can visit the Hangbauhaus and pick their Hanghang are already planned for summer and autumn. The Hang makers are sending letters inviting those who are able to purchase a Hang. The letters contain a statement where they outline their point of view regarding the Hang in the year 2009. The Hang: A sculpture, a listening device. Hang playing: Immersing oneself in a spherical world through intuitive play with the hands. Felix Rohner and Sabina Schärer characterize the central aspect of their work as “harmony, equilibrium – proportion”. With the agreement they engage in with their customers they want to establish a culture of trust and respect. The Hang makers have trusted their 2009 statement with the Hangblog to be made available here online:

Read more »

To the English version of this article

Entgegen mancherlei Gerüchte und Missverständnisse baut PANArt auch im Jahr 2009 weiterhin das Integrale Hang. Für Sommer und Herbst sind bereits Besuchszeiträume geplant, zu denen diejenigen, die ein Hang erhalten können, eingeladen werden. Diesen Benachrichtigungen legen die HangbauerInnen einen Text bei, in dem sie ihre Sicht auf das Hang im Jahr 2009 zusammenfassen. Das Hang: Eine Skulptur, ein Horchgerät. Das Hangspiel: Ein Kreisgeschehen, ein sich Versenken, ein intuitives Spiel der Hände. Im Zentrum ihres Schaffens sehen Felix Rohner und Sabina Schärer die Ausgewogenheit, das Gleichgewicht, das Maß. Mit der Vereinbarung, die sie weiterhin mit ihren Kunden schließen, möchten sie eine Kultur des Vertrauens und Respekts etablieren. Nun haben die HangbauerInnen ihre Standortbestimmung 2009 dem Hangblog zur Veröffentlichung anvertraut:

Read more »

Zur deutschen Version dieses Artikels

In early 2008 PANArt created a booklet that offered insight into the various phases of the Hang’s development. It also introduced the Integral Hang, so a printed copy was given to all new buyers. For this information to become available to a wider audience, the Hang makers have now authorized the Hangblog to make the booklet available online as PDF. It is published in five different languages:

Hang Booklet 2008 – English (en)
Hang Booklet 2008 – German (de)
Hang Booklet 2008 – French (fr)
Hang Booklet 2008 – Spanish (es)
Hang Booklet 2008 – Italian (it)

© All rights reserved for both word and image. The terms PANArt and Hang are registered trade marks, and the property of PANArt Hangbau AG.

The e-mail address for repair issues quoted in this booklet can only be used for repair requests. All other requests will not be answered and have to be send with snail mail. More about how to acquire a Hang you find in this article.

To the English version of this article

Anfang 2008 legte PANArt eine Broschüre auf, die Einblick in die verschiedenen Entwicklungsphasen des Hang gibt und das Integrale Hang vorstellt. Sie wird seither allen Käufern eines Integralen Hang zugesandt bzw. mitgegeben. Um diese Informationen einem größeren Personenkreis zugänglich zu machen, haben sich die Hangbauer nun entschlossen, sie als PDF im Hangblog zu veröffentlichen. Die Broschüre ist in fünf verschiedenen Sprachen erschienen:

Hang Broschüre 2008 – deutsch (de)
Hang Broschüre 2008 – englisch (en)
Hang Broschüre 2008 – französisch (fr)
Hang Broschüre 2008 – spanisch (es)
Hang Broschüre 2008 – italienisch (it)

© Alle Rechte für Wort und Bild vorbehalten. PANArt und Hang sind registrierte Namen und das Eigentum der PANArt Hangbau AG.

Die in dieser Broschüre für Reparaturanfragen angegebene E-Mail Adresse ist ausschließlich für Reparaturanfragen gedacht. Andere Anfragen, insbesondere auch Bewerbungen für ein Hang werden nicht beantwortet, sondern müssen brieflich gestellt werden. Mehr Informationen zum Erwerb eines Hang gibt es in diesem Artikel.

To the English version of this article

In der westlichen Musik werden Obertöne als Bestandteile der Klangfarbe eines Musikinstruments wahrgenommen. In der asiatischen Musik haben sie dagegen auch eine Bedeutung als eigenständige Töne über der Grundfrequenz. Obertonsänger benutzen die Obertöne der menschlichen Stimme um Melodielinien über dem gesungen Grundton zu erzeugen.

Das Hang ist ein Musikinstrument mit starken Obertönen. Der Ding und die Tonfelder im Tonkreis werden in einer speziellen Weise gestimmt. Neben der Grundfrequenz sind auch der erste und zweite Oberton, die Oktave und die Duodezime (die Quinte über der Oktave) eingestimmt.

Diese Oberöne lassen sich entdecken, indem du verschiedene Bereiche der Tonfelder anschlägst. Nachdem du auf diese Weise die Obertöne des Hang erforscht hast, kannst du deine Aufmerksamkeit auf die Obertonmusik richten, die beim Spielen auf dem Hang oberhalb der gespielten Grundtöne zu schweben scheint.

Read more »

If you are looking for an overview on the different Hang Sound Models there are some places online that list notations and sound files. However these references are not fully representative of all the variations that have taken place. Until now no information about Low Hang Sound Models from 2005 has been available. Also some discrepancies between notations and sound files in published Sound Model lists exist on some sites. Another lack is a general overview about the Second Generation Hang Sound Models made in 2006 and 2007.

To learn more about Sound Models I started a systematic research on all available references. An important source is PANArt’s former website. A number of versions of www.hang.ch are archived by web.archive.org. So it was possible to find older PANArt Sound Model lists. Although the sound files were not archived by web.archive.org and the lists sometimes don’t indicate the whole scales of the tone circle, it was possible to reconstruct the complete scales by comparing the lists on the former PANArt website with notations and sound files from other sources.

Read more »

Some times ago the “Research Papers – Steeldrums” by Felix Rohner and Sabina Schärer describing PANArt’s research and development by 2000 vanished when the website www.seetobago.com was shut down where the papers were hosted. Yesterday www.pan-jumbie.com announced that the website was set up again at www.tobago.org. So we can study the papers again at http://www.tobago.org/trinidad/pan/archive/r&d/panart/index.htm