The 'all' Category
All articles in chronological order – Alle Beiträge in zeitlicher Reihenfolge
Recently the dates of three upcoming Hang events in 2010 were announced:
Jetzt können Hang-LiebhaberInnen ein Hang auch in der Hosen- oder Handtasche mit sich herumtragen. Bettina Hunn, Hangspielerin seit 2006 und nebenberufliche Kunsthandwerkerin macht es möglich. Sie stellt Glasperlen in Form eines Hang her und bietet sie als Schlüsselanhänger an.
An English version of this Article will be published soon.
Was wurde in Hangspielerkreisen nicht schon alles vorgeschlagen, um den Korrosionsschutz des geliebten Instrumentes sicherzustellen: Von B wie Bienenwachspolitur bis W wie Waffenöl lauteten die Empfehlungen. Das “Zauberwort”, das von anscheinend Wissenden bisher stets in die Diskussion eingeworfen wurde, lautete “Biofa-Hartöl”. Die Hartöl-Ära beim Hang geht jedoch zu Ende. Seit diesem Jahr empfiehlt PANArt ein neues Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel.
Zur deutschen Version dieses Artikels
With the kind permission of PANArt the Hangblog publishs the following letter, the Hang makers Felix Rohner and Sabina Schärer sent to people who asked in the last two years for an Integral Hang, but weren’t able to acquire one. The text answers the question: “What is a Hang and what is it not?” and announces the new Free Integral Hang.
To the English version of this article
Mit freundlicher Genehmigung von PANArt veröffentlicht das Hangblog im folgenden einen Brief, den die HangbauerInnen Felix Rohner und Sabina Schärer an Menschen verschickt haben, die ihnen innerhalb der letzten zwei Jahre wegen eines Integralen Hang geschrieben hatten, aber bisher nicht berücksichtigt werden konnten. Der Text geht der Frage nach, was ein Hang ist, und was es nicht ist, und kündigt das neue Freie Integrale Hang an.
Ein neuer Workshop für Hangspieler mit Tilo Wachter findet am 28. November 2009 von 13-18 Uhr statt. Ort: Studio für Percussion und Performance, ETAGE ZWEI, Wilhelmstr. 6, 79379 Müllheim/Baden.
Unter dem Titel “Tag am Hang” geht es diesmal um folgende Themen:
Der Workshop kostet 60 Euro pro Person. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Anmeldeschluss: 21. November. Voraussetzung zur Teilnahme sind ein eigenes Instrument, und ein Jahr Spiel-Erfahrung. Weitere Informationen und Anmeldung per E-Mail bei Tilo Wachter direkt.
Tilo Wachter ist Percussionist, Sänger und Trainer verschiedener Theater-, Tanz- u. Musikprojekte, leitet Improvisationsseminare für Musiker und Nichtmusiker und hat im Jahr 2007 die CD “Nachts im Gras” veröffentlicht.
Ein Konzert mit Tilo Wachter (Hang) und Gernot Rödder (Gitarre) findet am 13. November 2009 in Lörrach statt.
Zur deutschen Version dieses Artikels
Contrary to various rumors and misunderstandings PANArt continues to build the Integral Hang in 2009. Periods when people can visit the Hangbauhaus and pick their Hanghang are already planned for summer and autumn. The Hang makers are sending letters inviting those who are able to purchase a Hang. The letters contain a statement where they outline their point of view regarding the Hang in the year 2009. The Hang: A sculpture, a listening device. Hang playing: Immersing oneself in a spherical world through intuitive play with the hands. Felix Rohner and Sabina Schärer characterize the central aspect of their work as “harmony, equilibrium – proportion”. With the agreement they engage in with their customers they want to establish a culture of trust and respect. The Hang makers have trusted their 2009 statement with the Hangblog to be made available here online:
To the English version of this article
Entgegen mancherlei Gerüchte und Missverständnisse baut PANArt auch im Jahr 2009 weiterhin das Integrale Hang. Für Sommer und Herbst sind bereits Besuchszeiträume geplant, zu denen diejenigen, die ein Hang erhalten können, eingeladen werden. Diesen Benachrichtigungen legen die HangbauerInnen einen Text bei, in dem sie ihre Sicht auf das Hang im Jahr 2009 zusammenfassen. Das Hang: Eine Skulptur, ein Horchgerät. Das Hangspiel: Ein Kreisgeschehen, ein sich Versenken, ein intuitives Spiel der Hände. Im Zentrum ihres Schaffens sehen Felix Rohner und Sabina Schärer die Ausgewogenheit, das Gleichgewicht, das Maß. Mit der Vereinbarung, die sie weiterhin mit ihren Kunden schließen, möchten sie eine Kultur des Vertrauens und Respekts etablieren. Nun haben die HangbauerInnen ihre Standortbestimmung 2009 dem Hangblog zur Veröffentlichung anvertraut:
From Sept 18-21 2009 the Hang Camp U.S.A. will take place at the Apple Farm Arts and Music Center in Elmer, New Jersey. It is announced by its organizers Ron Kravitz and Jessica Styler as “the first opportunity for all Hang players across the United States to meet, learn and share ideas with each other”. A number of workshops from “Improvisation” and “Hang Techniques” to “Sound Healing with the Hang” and “Bodily Injury of Hang Musicians and how to prevent it” are planned. Additional ideas and contributions are welcome. While the camp is mainly offered to Hang players and their musical partners there will be two concerts open to the public on Saturday and Sunday night 8pm. Look for more information at the camp’s website www.hangcampusa.com.
Zur deutschen Version dieses Artikels
If you search the internet, you can find a lot of information on the Hang. However there are many people asking the same questions again and again. Apparently a guide is missing that helps to find reliable and well-arranged information on the Hang easily.
The Hang Forum and the Hangblog got together and provide a new website, where anybody needs one click only to find the best information on the Hang that is convenient to his interests. Those who are totally new to the Hang as well as those who whant to know more and those who dig deeper. A guide with an URL that’s easy to keep in mind: www.hanghang.info.
And by the way you’ve learned that Hanghang is plural of Hang.
